-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2009-12-13 a las 20:50 -0000, Camaleón escribió:
El Sun, 13 Dec 2009 20:52:52 +0100, Carlos E. R. escribió:
Pues aprovechando que tengo una máquina más potente, pues ya puedo tratar de convertir mi colección de videos grabados de la tele en mpeg (MPEG sequence, v2, program multiplex) a .avi, y lo estoy intentando con avidemux.
Pregunta tonta: ¿puede un avi contener los mismos datos que el vob?
Es decir, menú, subtítulos, varios idiomas...
:-?
Ni idea. Sé que he generado, para probar, un oggcomosellame desde un dvd con ambos idiomas, que me tardó varios días, con el ordenador antiguo. Los subtítulos iban fuera: primero se convierten a png, un fichero por cada rótulo, asociados a un fichero de sincronismo. Luego se pasa un OCR por los PNGs y se genera un fichero de subtítulos formato ".srt", texto. El mplayer soporta otro tipo de subtítulos gráficos que no se bien como van.
Hay un tuto en la página web de Avidemux:
Ya me lo he leído. Debería ser en el menú de audio, segunda pista. Pero sólo me admite sonido de fuente externa, no interna. Eso no me vale. Según el tutorial admite una segunda fuente interna. Eso no existe. También dice que puedo usar definiciones "custom", pero tampoco funcionan correctamente. - -- Saludos Carlos E. R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkslXZAACgkQtTMYHG2NR9X0AACeLMXGFkrBiDgP/h/2a545PFWv kXgAoIGYB193fV7p64hsqwNPliuaEUzy =UPlZ -----END PGP SIGNATURE-----