18 Jun
2009
18 Jun
'09
19:24
Ya hay otras clases de equipos y sistemas en el programa. Y lo peor que se puede hacer es depender del contexto para saber de que estamos hablando.
No pido otra acepcion para lo que ya hay. U ordenador o computadora, es asi de sencillo.
Es un texto técnico ¿o no? Pues eso. Mi abuela por ejemplo, los llama "esos trastos", ¿debería crearse otra traducción adaptada a mi abuela? ¿Acaso no tiene ella el mismo derecho que los de cualquier otra parte que no sea España? Lo pensaré con la debida calma. -- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org