Mailinglist Archive: opensuse-es (629 mails)
| < Previous | Next > |
[opensuse-es] [OT] Desde la CIA hasta El Vaticano manipulan Wikipedia
- From: Juan Erbes <jerbes@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 30 May 2009 12:03:06 -0300
- Message-id: <61ec494a0905300803x6ef7cf3bg722a47bf7cd62ae@xxxxxxxxxxxxxx>
La enciclopedia “on line” Wikipedia, desarrollada por sus propios
usuarios en 253 idiomas, perdió credibilidad cuando se supo que sus
contenidos fueron alterados por la CIA, el FBI, WalMart, varios
congresistas de EEUU y hasta El Vaticano, entre otros. La manipulación
comenzó antes de 2005, pero se conoció después que Virgil Griffith, un
joven graduado del Tecnológico de California, desarrollara el programa
WikiScanner, capaz de pesquisar las huellas de quienes modificaron la
enciclopedia con fines de propaganda y desinformación.
El programa de Griffith identifica las direcciones IP de las
computadoras utilizadas para hacer los cambios. Por ejemplo, descubrió
que el 17 de noviembre de 2005 un usuario anónimo suprimió 15 párrafos
de un artículo crítico sobre las máquinas de votación marca Diebold
(1). El rastreo lo condujo a una dirección IP de las oficinas
corporativas de la compañía Diebold, proveedora de máquinas de
votación en la controvertida elección que definió la “victoria” de G.
Bush en Ohio (2).
"Técnicamente, no sabemos si el cambio lo hizo gente de esa compañía,
pero si sabemos que lo hizo alguien con acceso a su red", explicó
después Griffith. Un portavoz de Wikipedia dijo que el buscador ayuda
a prevenir conflictos de interés. "Realmente valoramos la
transparencia y el explorador lleva esto a otro nivel", dijo el
vocero.
Griffith, quien se describe a sí mismo como “pirata informático”,
persiguió millones de rastros de entradas “modificatorias” de la
Wikipedia y así llegó también a la CIA, FBI y Vaticano. Esta noticia,
publicada por algunos medios de Internet (3) pero sin repercusión en
la gran prensa, fue investigada por Pat Stengle y Elizabeth Allen, del
Proyecto Censurado (4) de California.
Habla el “pirata informático”
John Borland, de www.wired.com, entrevistó a Griffith. Dijo que se le
ocurrió averiguar si grandes compañías y organizaciones habrían
modificado sus alusiones en Wikipedia cuando supo que ciertos
congresistas habían cambiado sus datos desde las oficinas del
Congreso. “Esto resulta mejor si usted lo hace automáticamente y a
gran escala”, explicó el joven inventor.
La enciclopedia permite que cualquier persona haga correcciones en
línea, pero siempre queda un registro público de las direcciones IP
desde donde se hacen tales cambios. Las modificaciones anónimas
siempre conducen a los datos IP de quien las hizo, sean usuarios
comunes y corrientes, o grandes corporaciones e incluso organismos de
inteligencia y espionaje.
Jonathan Fildes, de la BBC, aseguró que la CIA modificó la biografía
del jefe de Estado de Irán, Mahmoud Ahmadinejad. Otros cambios
“mejoraron” el perfil del ex jefe de la CIA Porter Goss y de
celebridades como la actriz y presentadora de televisión negra Oprah
Winfrey, de EEUU. "Aunque yo no puedo confirmar que los cambios hayan
podido ser hechos desde ordenadores de la CIA, la agencia siempre
espera que su sistema informático sea utilizado de manera
responsable", declaró a AFP el portavoz de la CIA George Little.
Pesquisando direcciones IP involucradas en cambios de entradas de la
Wikipedia, Griffith construyó una base de datos de 34,4 millones de
modificaciones, realizadas por 2,6 millones de organizaciones o
individuos que se extienden desde la CIA a Microsoft y el Congreso.
Algunos agregaron propaganda, en tanto otros eliminaron alusiones
críticas. La mayoría de las rectificaciones son correcciones de
ortografía, pero algunas cambian información poco favorecedora, añaden
detalles o insertan insultos.
Diebold eliminó párrafos enteros sobre preocupaciones industriales por
la seguridad e integridad de sus máquinas de votar, así como
información sobre movimientos de fondos de altos gerentes de la
compañía en favor de la campaña por la reelección de Bush. El texto
suprimido en 2005 fue restaurado rápidamente por otro colaborador de
la enciclopedia, que le aconsejó al redactor anónimo "Detente, por
favor: quitar contenidos de Wikipedia se considera vandalismo". Un
portavoz de Diebold dijo que investigaría el tema pero que no podría
comentarlo con la prensa.
La cadena de supermercados Walt-Mart se cambió algunas entradas
críticas. Por ejemplo, en 2005 mejoró su imagen borrando que sus
salarios eran los más bajos respecto a otras cadenas de supermercados
y escribiendo que casi alcanzaban al doble de los sueldos de la
competencia. Otro registro de WikiScanner indicó que se utilizó un
computador del Vaticano para quitar frases que vincularon a Gerry
Adams, líder católico del partido Sinn Fein de Irlanda del Norte, con
un doble asesinato de 1971.
G. Wanker Bush = G. "Huevón” Bush
Desde el comité de campaña del Partido Demócrata de EEUU se modificó
la descripción de un presentador conservador de radio, sustituyendo el
adjetivo “comediante” por el de “fanático” y añadiendo que sus oyentes
eran "débiles". "Nosotros no toleramos este tipo de actividades y
tomamos todas las precauciones para asegurarnos de que nuestra red sea
utilizada de manera responsable", declaró a la AFP el portavoz del
comité demócrata Doug Thornell.
Tras la invasión de Irak, desde un computador del Partido Republicano
se calificó a las tropas estadounidenses como "fuerzas de liberación"
en vez de "fuerzas de ocupación". WikiScanner también identificó un
computador de la ONU como origen del calificativo de “racista”
aplicado a un periodista italiano. Un cambio atribuido a un computador
de la BBC explicó las palpitaciones cardíacas del ex premier Tony
Blair como abuso del vodka y de esfuerzos en la habitación y no al
café y a ejercicios de gimnasia.
En la biografía de George W. Bush, desde otro computador de la BBC se
sustituyó el segundo nombre del entonces presidente estadounidense,
Walker, por Wanker, que significa "huevón” o “gilipollas". En otro
cambio, Bush fue calificado de "asesino en serie" desde un puesto de
trabajo de la agencia de prensa Reuters.
"Limpiar" las fichas de políticos, sustituyendo los adjetivos
negativos por otros aduladores, o a la inversa, también parece ser
habitual, subrayó Griffith. El pirata informático considera que, pese
a todo, el sitio de Wikipedia es globalmente fiable. "En general,
particularmente para los temas no polémicos, Wikipedia marcha bien",
dijo. "Para los temas controvertidos, Wikipedia podría ser más fiable
por medio de técnicas (...) que permitan enfrentar al vandalismo y la
desinformación".
Para Sandra Ordóñez, portavoz de Wikimedia Foundation, el hecho de que
una persona relacionada con un tema realice alguna contribución a una
entrada relacionada con sí mismo, viola los principios de neutralidad
de Wikipedia. En cualquier caso, señaló, "Wikipedia se corrige a sí
misma", debido a que las entradas erróneas pueden ser revisadas
enseguida por otro editor. Y recomendó que los estudiantes confronten
siempre su información con otras fuentes.
http://www.argenpress.info/2009/05/noticias-censuradas-un-pirata.html
--
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx
usuarios en 253 idiomas, perdió credibilidad cuando se supo que sus
contenidos fueron alterados por la CIA, el FBI, WalMart, varios
congresistas de EEUU y hasta El Vaticano, entre otros. La manipulación
comenzó antes de 2005, pero se conoció después que Virgil Griffith, un
joven graduado del Tecnológico de California, desarrollara el programa
WikiScanner, capaz de pesquisar las huellas de quienes modificaron la
enciclopedia con fines de propaganda y desinformación.
El programa de Griffith identifica las direcciones IP de las
computadoras utilizadas para hacer los cambios. Por ejemplo, descubrió
que el 17 de noviembre de 2005 un usuario anónimo suprimió 15 párrafos
de un artículo crítico sobre las máquinas de votación marca Diebold
(1). El rastreo lo condujo a una dirección IP de las oficinas
corporativas de la compañía Diebold, proveedora de máquinas de
votación en la controvertida elección que definió la “victoria” de G.
Bush en Ohio (2).
"Técnicamente, no sabemos si el cambio lo hizo gente de esa compañía,
pero si sabemos que lo hizo alguien con acceso a su red", explicó
después Griffith. Un portavoz de Wikipedia dijo que el buscador ayuda
a prevenir conflictos de interés. "Realmente valoramos la
transparencia y el explorador lleva esto a otro nivel", dijo el
vocero.
Griffith, quien se describe a sí mismo como “pirata informático”,
persiguió millones de rastros de entradas “modificatorias” de la
Wikipedia y así llegó también a la CIA, FBI y Vaticano. Esta noticia,
publicada por algunos medios de Internet (3) pero sin repercusión en
la gran prensa, fue investigada por Pat Stengle y Elizabeth Allen, del
Proyecto Censurado (4) de California.
Habla el “pirata informático”
John Borland, de www.wired.com, entrevistó a Griffith. Dijo que se le
ocurrió averiguar si grandes compañías y organizaciones habrían
modificado sus alusiones en Wikipedia cuando supo que ciertos
congresistas habían cambiado sus datos desde las oficinas del
Congreso. “Esto resulta mejor si usted lo hace automáticamente y a
gran escala”, explicó el joven inventor.
La enciclopedia permite que cualquier persona haga correcciones en
línea, pero siempre queda un registro público de las direcciones IP
desde donde se hacen tales cambios. Las modificaciones anónimas
siempre conducen a los datos IP de quien las hizo, sean usuarios
comunes y corrientes, o grandes corporaciones e incluso organismos de
inteligencia y espionaje.
Jonathan Fildes, de la BBC, aseguró que la CIA modificó la biografía
del jefe de Estado de Irán, Mahmoud Ahmadinejad. Otros cambios
“mejoraron” el perfil del ex jefe de la CIA Porter Goss y de
celebridades como la actriz y presentadora de televisión negra Oprah
Winfrey, de EEUU. "Aunque yo no puedo confirmar que los cambios hayan
podido ser hechos desde ordenadores de la CIA, la agencia siempre
espera que su sistema informático sea utilizado de manera
responsable", declaró a AFP el portavoz de la CIA George Little.
Pesquisando direcciones IP involucradas en cambios de entradas de la
Wikipedia, Griffith construyó una base de datos de 34,4 millones de
modificaciones, realizadas por 2,6 millones de organizaciones o
individuos que se extienden desde la CIA a Microsoft y el Congreso.
Algunos agregaron propaganda, en tanto otros eliminaron alusiones
críticas. La mayoría de las rectificaciones son correcciones de
ortografía, pero algunas cambian información poco favorecedora, añaden
detalles o insertan insultos.
Diebold eliminó párrafos enteros sobre preocupaciones industriales por
la seguridad e integridad de sus máquinas de votar, así como
información sobre movimientos de fondos de altos gerentes de la
compañía en favor de la campaña por la reelección de Bush. El texto
suprimido en 2005 fue restaurado rápidamente por otro colaborador de
la enciclopedia, que le aconsejó al redactor anónimo "Detente, por
favor: quitar contenidos de Wikipedia se considera vandalismo". Un
portavoz de Diebold dijo que investigaría el tema pero que no podría
comentarlo con la prensa.
La cadena de supermercados Walt-Mart se cambió algunas entradas
críticas. Por ejemplo, en 2005 mejoró su imagen borrando que sus
salarios eran los más bajos respecto a otras cadenas de supermercados
y escribiendo que casi alcanzaban al doble de los sueldos de la
competencia. Otro registro de WikiScanner indicó que se utilizó un
computador del Vaticano para quitar frases que vincularon a Gerry
Adams, líder católico del partido Sinn Fein de Irlanda del Norte, con
un doble asesinato de 1971.
G. Wanker Bush = G. "Huevón” Bush
Desde el comité de campaña del Partido Demócrata de EEUU se modificó
la descripción de un presentador conservador de radio, sustituyendo el
adjetivo “comediante” por el de “fanático” y añadiendo que sus oyentes
eran "débiles". "Nosotros no toleramos este tipo de actividades y
tomamos todas las precauciones para asegurarnos de que nuestra red sea
utilizada de manera responsable", declaró a la AFP el portavoz del
comité demócrata Doug Thornell.
Tras la invasión de Irak, desde un computador del Partido Republicano
se calificó a las tropas estadounidenses como "fuerzas de liberación"
en vez de "fuerzas de ocupación". WikiScanner también identificó un
computador de la ONU como origen del calificativo de “racista”
aplicado a un periodista italiano. Un cambio atribuido a un computador
de la BBC explicó las palpitaciones cardíacas del ex premier Tony
Blair como abuso del vodka y de esfuerzos en la habitación y no al
café y a ejercicios de gimnasia.
En la biografía de George W. Bush, desde otro computador de la BBC se
sustituyó el segundo nombre del entonces presidente estadounidense,
Walker, por Wanker, que significa "huevón” o “gilipollas". En otro
cambio, Bush fue calificado de "asesino en serie" desde un puesto de
trabajo de la agencia de prensa Reuters.
"Limpiar" las fichas de políticos, sustituyendo los adjetivos
negativos por otros aduladores, o a la inversa, también parece ser
habitual, subrayó Griffith. El pirata informático considera que, pese
a todo, el sitio de Wikipedia es globalmente fiable. "En general,
particularmente para los temas no polémicos, Wikipedia marcha bien",
dijo. "Para los temas controvertidos, Wikipedia podría ser más fiable
por medio de técnicas (...) que permitan enfrentar al vandalismo y la
desinformación".
Para Sandra Ordóñez, portavoz de Wikimedia Foundation, el hecho de que
una persona relacionada con un tema realice alguna contribución a una
entrada relacionada con sí mismo, viola los principios de neutralidad
de Wikipedia. En cualquier caso, señaló, "Wikipedia se corrige a sí
misma", debido a que las entradas erróneas pueden ser revisadas
enseguida por otro editor. Y recomendó que los estudiantes confronten
siempre su información con otras fuentes.
http://www.argenpress.info/2009/05/noticias-censuradas-un-pirata.html
--
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx
| < Previous | Next > |