Mailinglist Archive: opensuse-es (961 mails)

["Alex Rodriguez" <alexio44@xxxxxxxxxxxxxxx>]

El día 5 de agosto de 2008 5:56, Camaleón <noelamac@xxxxxxxxx> escribió:
> El 5/08/08, Carlos E. R. escribió:
>
> >  Esto es crucial, y por eso he cambiado el rótulo.
> >
> >  En la lista puedes ver casos de problemas detectados en los que se debería
> > reportar al Bugzilla, pero que el interesado nunca hará porque no sabe
> > inglés.
>
> ¿Alguna distro o programa lo tiene disponible (Mozilla, OOo...)? Si es
> así, se podría seguir el mismo modelo de gestión.
Ni ubuntu lo tiene activado ...
(suponiendo que ubuntu es la distro mas "famosa" por sus cds gratis
hasta tu casa en Latinoamerica)

> >  Sí, ya se que el inglés es el idioma de intercambio que usan todos los
> > desarrolladores, cuyo idioma nativo puede ser otro; pero eso no quita que
> > muchos usuarios no lo entiendan. O sí lo entienden algo, pero desde luego no
> > lo escriben.
>
> Je... si alegan "falta de recursos" para mantener un "gestor de
> arranque", no les pidas que atiendan los informes de fallos en
> distintos idiomas >:-)

Un bugzilla diferente creo que no seria la solucion
(se imaginan el monton de trabajo en CADA idioma ???)

Yo solo agregaria un identificador al bug
idioma
y poder filtrarlos por ese campo, ya se sabe que desarrolladores y
usuarios de X idioma
preferiran ver en su idioma nativo...

Eso si, tendrian que contratar a gente Multilingue ... para sacar los
duplicados entre
idiomas :s

Saludos

-- 
Ing. Alejandro Rodriguez || @LeX
Usuario Linux # 379802
openSUSE 11.0
---------------------------------------------------------------------
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx