El 23/07/08, Carlos E. R.
??----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1
El 2008-07-23 a las 21:54 +0200, Camaleón escribió:
http://en.wikipedia.org/wiki/Megabyte http://en.wikipedia.org/wiki/Megabit
Jupe... Así da gusto que te corrijan O:-}
O:-)
Hum.. entonces, tomando estos datos y siguiendo con la pregunta original de Dr. Nemo, que preguntaba por el significado del mensaje:
Descargando X MB/s (descarga Y MB/s)
La expresión "correcta" debería formularse tal que:
X = cantidad total de bytes descargados (expresado en mebibytes) --> MiB Y = velocidad de transmisión (expresado en mebibits por segundo) --> Mib/s
Creo que es Mibit/s, no Mib/s, según la tabla de http://en.wikipedia.org/wiki/Megabit. De esa manera no hay duda si la b es byte o bit.
Es decir, lo que comenta Nicolás de que se pueden establecer equivalencias entiendo que es correcto, pero cuando se hace referencia a la "tasa de transferencia" es conveniente utilizar el formato "bit/s".
:-?
En transmisión de datos se usa bits, si. Y la equivalencia entre los mebibytes/s del ISP y megabytes que ve el usuario al transferir ficheros por http o ftp tiene que tener en cuenta la sobrecarga que supone el propio protocolo ftp/http, más la del adsl, y que yo no se que porcentaje es.
Pero no estamos hablando de velocidad de transmisión de datos, sino velocidad de descarga, la verdad a mi no me importa si se transmiten muchos datos que no me son útiles. La gracia es saber cuanto se va a demorar el archivo en descargar (generalmente), en el monitoreo de la red si interesa la velocidad de transmision de datos. -- Nicolás Guarín Zapata Ingeniería Física Medellín Colombia --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org