El Miércoles, 23 de Julio de 2008, Camaleón escribió:
El 23/07/08, Doctor Nemo escribió:
Cuando en el YAST instalo paquetes nuevos me sale: Descargando X x MB/s (descarga x MB/s) No he encontrado lo que significa cada velocidad de descarga,
¿Velocidad? Hum, yo pensaba que era "Tamaño del paquete actual (tamaño de paquetes totales a descargar)" pero ese MB/s es confuso... sería Mb/s en todo caso si es para velocidad de transferencia ¿no?.
En la versión es la velocidad de descarga en MB/s, pero no sé cual es la diferencia entre las dos velocidades ni qué significa cada una.
Podría ser una mala traducción... habrá que ver lo que dice en inglés y quizá ver el código fuente de esa función :-?
Ni idea, pero no creo que difiera mucho de un idioma a otro, las cantidades serán las mismas. Sé que es la velocidad de descarga porque es la que corresponde al Kinternet y al Knemo, pero no sé exactamente el significado de cada una, es decir, no sé cual es la velocidad de descarga y qué significa la otra ¿Podría ser la media de la velocidad y otra la actual? No he visto nada de información por ahí. A mí una me da, normalmente, 5xx MB/s, supongo que esta es la media; y la que está entre paréntesis a veces es mayor, poco, que la de fuera y a veces menor, esa puede ser la velocidad actual, o algo así. -- Saludos. OpenSuse 11.0(KDE 3.5.9) 2GB RAM CARONTE 2.6.25.11-0.1-pae i686 GNU/Linux