[opensuse-es] grabando un dvd