Mailinglist Archive: opensuse-es (1563 mails)

["miguel gmail" <miguel.listas@xxxxxxxxx>]

> > Es generar un problema, como el que tienen los
> > ingleses con nuestro ser y estar.
>
>
> Y tanto, pobrecillos/as, especialmente cuando dicen "Estoy/Estás cachondo/a".

Se explica fácil (aunque les cuesta adoptarlo bien):

- si es temporal: Estar. Por ej: Estoy en una fiesta (queriendo decir
que estas en ese momento, pero podrías no estarlo mañana).
- si es permanente: Soy varón. Salvo circunstancias extremas, no voy a
dejar de ser varon.

Claro que, ahora vienen las excepciones:

- Fulano está muerto. Si se usa estar... significa que mañana podría
no estar muerto? Según la regla, debería ser Fulano es muerto.

Y ya el rizo:

- Estoy muerto. Efectivamente, estoy muerto de cansancio, pero no es
nada que no cambie con descanso. Es decir, el interlocutor sabe que
estado 'muerto' va a cambiar.

Pues los tíos no lo pillan.

-- 
Saludos,
miguel

Los agujeros negros son lugares donde dios dividió por cero.

Black holes are places where god divided by zero.
---------------------------------------------------------------------
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx