Mailinglist Archive: opensuse-es (1562 mails)

[Jaime Velez <javobqcol@xxxxxxxx>]

> > Estamos en la 10.3 y amarok todavia dice "tamponeando"
> cuando
 engancho un
> > flujo de radio por Internet.
>
> Esa traducción es mia. ¿No te gusta? Pues te aguantas.
> Es
 absolutamente 
> correcta, de diccionario. De España.

bueno Carlos.. listo yo me aguanto (de hecho estamos agredecidisimos con tu 
trabajo).. solo una
pregunta.. pequeñisima para aclarar dudas .. que carajos es tamponear
digo porque lo busque en el buscon del rae y dice
Aviso
    La palabra tamponear no está en el Diccionario.

a ver 

yo tamponeo
tu tamponeas.
el tamponea
nosotros tamponeamos
vosotros tramponeabais <-- es irregular
ellos tamponean

perdona Carlos.. pero no lo pude evitar, espero no te molestes...


Jaime V
p.d tampon no es una cosa que usan las mujeres?



                
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx