Mailinglist Archive: opensuse-es (2353 mails)

[csalinux <csalinux@xxxxxxxxx>]

Miquel A. Noguera escribió:
> Acabo de echarle un vistazo a http://es.opensuse.org/Traduccion/Glosario y he 
> efectuado los siguientes cambios:
>
> Backport
> -> Adaptación
>
> Capability
> -> Contenido
>
> Community repositories
> -> repositorios no oficiales
>
> Cronjob
> -> tarea programada
>
> Solver
> -> Solucionador
>
> Si álguien está en contra, no tiene más que decirlo.
>
> Saludos.
> Miquel.
> ---------------------------------------------------------------------
> Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
>    opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
> un mensaje a:
>    opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx

Miquel, Add-on product lo traducen como producto complementario, y creo
que así está bien. ¿no?

-- 

Saludos.

César


Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.

(Proverbio hindú)
---------------------------------------------------------------------
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx