[opensuse-es] [traduccion] acerca de la actualización del ramal de opensuse10.3 y la lista de correo

Hola a todos! Ya he consultado a Karl... y le he pedido que me dé un poco de tiempo ya que quiero revisar los archivos antes de subirlos.... entre mañana y pasado... a ver que me contesta.... si no puede esperar, entonces subiré todos los archivos que me habéis enviado tal como están (sin revisión) aunque me preocupa un poquitín... ya que en uno que abrí ayer ví que 'computer' fue traducido como 'ordenador' y en Novell no usamos ni 'ordenador' (version del francés) ni computador/a (versión del inglés) .... usamos: equipo, PC, o simplemente 'Sistema' en ese órden de prioridad.... Hablando de otro tema, Karl me ha confirmado que ya está en proceso la creación de la nueva lista de correo... en cuanto me la den os la comunicaré... Saludos, Arturo

...

...

"Gabriel ." 10/24/07 4:11 PM >>> El 24/10/07, Carlos E. R. escribió: Esto es muy, pero que muy *importante*.

Creo que lo que debemos hacer es subir todo lo que tengamos al SVN del trunk, esté como esté, verificados o no, e inmediatamente que saquen la rama de la 10.3 bajarnos esa rama y continuar con ella. Hay que centrarse en la 10.3 primero.

Una vez terminada la 10.3, si queremos nos bajamos (update) la trunk (11.0 futura), y hay un comandito de los de gettext (puede estar en el Makefile, no he mirado) que pasa las traducciones de cada fichero de la versión anterior a la nueva.

Exacto, habría que tener visto el tema con Karl para saber cuando planea hacerlo, así estamos preparados. Arturo, podrías ver vos este tema? Saludos. --------------------------------------------------------------------- Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a: opensuse-es+unsubscribe@opensuse.org Para obtener el resto de direcciones-comando, mande un mensaje a: opensuse-es+help@opensuse.org