Mailinglist Archive: opensuse-es (2353 mails)

[Jaime Andres velez Osorio <javobqcol@xxxxxxxx>]

El Sábado, 20 de Octubre de 2007, Camaleón escribió:
> Sí, estamos de acuerdo. Lo de "puntero" no es adecuado en una
> traducción para Novell :-).
no no no. puntero es un futbolista que va por la punta derecha o izquierda 
tambien se le conocen como delanteros o los "manes que la meten" o sea 
goleadores... ahhh que pensaron...


Jaime V


______________________________________________
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.
http://es.voice.yahoo.com
---------------------------------------------------------------------
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx