Mailinglist Archive: opensuse-es (2353 mails)

["Carlos E. R." <robin.listas@xxxxxxxxxxxxxx>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


El 2007-10-20 a las 10:57 -0300, Gabriel escribió:

> > Estoy pensando si no convendría quitarle el acento al nombre de la página
...

> > Lo digo porque crear los enlaces en la wiki y referenciarlos da guerra,
> > el actual lo pone como
> > <http://es.opensuse.org/Estado_de_la_Traducci%C3%B3n_10.3> y eso es poco
> > legible.
>
> Si no hay problema, es sencillo, simplemente le das Mover y le indicas
> el nuevo nombre, los links a los nombres anteriores se redireccionan
> automáticamente al nuevo.

Hecho. Sabía cómo se hace, pero dudaba de hacerlo o no: cada vez que se 
hace un cambio de esos, se registra en el histórico de la wiki.

Bien, esta es la jerarquía de la wiki:

http://es.opensuse.org/Traduccion
http://es.opensuse.org/Traduccion/10.3_YaST
http://es.opensuse.org/Traduccion/10.3_lcn
http://es.opensuse.org/Traduccion/Glosario


> > Además, como estaban pidiendo instrucciones en español, he añadido a la
> > página bastante más que el "duty roster" (¿como se traduce eso?)
>
> Good question :P

Lo del "duty roster" viene de esos juegos de avioncitos ;-)


> > > > Vi que hay dos listas más de translation, para alemán y para húngaro, si
> > > esto se hace grande probablemente sea lo mejor tener una lista propia
> > > para el español (esto se discute en la lista opensuse-translation)
> >
> > Es que tenemos tráfico, aunque sea esporádico.
>
> Si por el momento no es mucho, se puede distinguir aclarando en el asunto.

Sí, se distingue, pero nos liaremos, y luego dentro de ocho meses para ir 
atrás y buscar la tanda de traducción nos complicamos.

- -- 
Saludos
       Carlos E.R.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Made with pgp4pine 1.76

iD8DBQFHGiJ9tTMYHG2NR9URAitBAJ4tNMpjarBLs9kZ7Belna2JWO5+ewCdFk76
JqaSgnGCh/18rCQztBhz8c4=
=yHsM
-----END PGP SIGNATURE-----