Mailinglist Archive: opensuse-es (2353 mails)

< Previous Next >
Re: [opensuse-es] YaST traducción de frases
  • From: csalinux <csalinux@xxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 19 Oct 2007 18:55:09 +0200
  • Message-id: <4718E16D.2030901@xxxxxxxxx>
Camaleón escribió:
> El 19/10/07, Miquel A. Noguera escribió:
> 
>> ¿admite la Real Academia "repositorio"?. "Repertorio" o "Catálogo" me parecen
>> mas adecuados.
> 
> Lo admite:
> 
> repositorio.
> 
> (Del lat. repositorĭum, armario, alacena).
> 
> 1. m. Lugar donde se guarda algo.
> 
> Aunque la analogía no sea informática, el término se aplica perfectamente :-).
> 
> Saludos,
> 
Repositorio ha sido de toa la vía bolsa o almacén donde se guarda algo.
Existe en castellano.

-- 

Saludos.

César


Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos,
menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado.

(Proverbio hindú)
---------------------------------------------------------------------
Para dar de baja la suscripción, mande un mensaje a:
   opensuse-es+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Para obtener el resto de direcciones-comando, mande
un mensaje a:
   opensuse-es+help@xxxxxxxxxxxx

< Previous Next >