-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-05-12 a las 10:00 +0200, Camaleón escribió:
El 12/05/07, Ricardo escribió:
y.... eso va a tener que ser regional xq se llama de acuerdo a la traducción ya que en varios idiomas, imaginate cuantos nombres válidos habrá, y encima, en castelleno, en español, en castellano-argentino, etcs, etcs, etcs no te parece?
Lo tuve que mirar en la wiki... se llama Jasper, al menos en la versión inglesa.
Y... ¿donde lo estais mirando eso? Yo lo único que veo es el dibujo ese gracioso que parece un personaje de Los Simpsons. ¿Es eso? Ah, es verdad, un personaje de Los Simpsons. Me gustan, pero no suelo verlos. No se me ocurrió mirar la wiki. Y ya veo de donde han sacado la idea: Jasper's Paddling rules When "The PTA Disbands!", Jasper briefly becomes a substitute teacher at Springfield Elementary, where he establishes his own set of rules: * "Talking out of turn...that's a paddling." * "Looking out the window...that's a paddling." * "Staring at my sandals...that's a paddling." * "Paddling the school canoe...ooh, you better believe that's a paddling." ¡Hay hasta una página para ese episodio! Increible. Y dicen (Cultural references): * The "that's a paddlin'.." line spoken by Jasper is a spoof of the "that's a night in the box" from Cool Hand Luke. Y en la wiki de esa película: Cool Hand Luke is a 1967 American film starring Paul Newman and directed by Stuart Rosenberg. The screenplay was adapted by Donn Pearce and Frank Pierson from the novel by Pearce.) (¿recordais una escena de P. Newman comiendo cincuenta huevos cocidos por una apuesta? Es esa peli. lo que no se es el título en español.) Pues veo, en influencias: * The Reverend Horton Heat has a song/album entitled "A Night in the Box" referencing punishments for various infractions in the prison camp. # The Simpsons * In the episode "The PTA Disbands!" the "that's a night in the box" line is spoofed by Jasper. * In "Black Widower", Sideshow Bob is seen picking up garbage on the side of the road while a Boss-like figure watches (in a parody of the shot of the reflective sunglasses) and the movie's music is heard. Esta wikipedia es la monda. ¡Pero no me ponen la linea en cuestión! :'-( - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFGRZCXtTMYHG2NR9URAin1AJ9VtOVf36u/KPOaGKZS4+ZanJqVcwCghSW8 wJ2eSe9lYb9E3MiOVizMQZA= =oOBb -----END PGP SIGNATURE-----