oss10.0 yast, directorio local, error: origen de instalacion no actualizado.

Hola. La opensuse 10.0 no me deja actualizar el directorio /usr/local/src que he añadido como fuente de instalación. Me saca una ventana diciendo: "origen de instalación no actualizado" despues de haber seleccionado el origen y dicho actualizar. Tengo que borrar el origen y volverlo a crear para que lo actualize. ¿Le pasa a alguien mas? Saludos.