Verifica:
- Los usuarios creados a través de sasldb2
- Usuario cyrus como propietario de fichero /etc/sasldb2
- Tipo de autentificación en imapd.conf como "auxprop"
- Creación de usuarios con cyradm
- Estan creados mediante sasldb2. - Tenia como grupo del fichero: sasl, cuyo miembro es cyrus, y como propietario root, ambos con permisos de lectura y escritura. De todas formas puse de propietario a cyrus y sigue diciendome lo mismo. - Aqui tengo metodo PLAIN, tal como aconseja en el manual que estoy siguiendo y que puse en mi mensaje original: "Y para que la librería SASL2 utilice el módulo de autenticación /sasldb/ se han de configurar en cada programa que use esta librería las opciones /pwchek_method=auxprop/ y /auxprop_plugin=salsdb/, y añadir al usuario con que se ejecute el servicio al grupo /sasl/. Pero debido a que hay otras consideraciones que añaden excesiva complejidad a la configuración y que el método de autenticación /PLAIN/ sobre canal cifrado con /TLS/ es suficiente seguridad, el autor de este artículo se decanta por el uso de /saslauthd/." Crees que ese podria ser el problema? en ese caso, sabrias decirme exactamente que complejidad podria añadir a la configuracion? - Los buzones de correo estan creados con cyradm. Gracias por la ayuda. Saludos.