El Vie 15 Abr 2005 04:44, Román González Madrid escribió:
Con todo esto lo tengo casi claro, pero no. Realmente yo siempre he creído que los daemons eran como los servicios de Windows. ¿No? He entendido que son programas o procesos que corren todo el tiempo en el sistema independientemente de la sesión que se abra, exactamente como los servicios de Windows. Lo que no llego a entender es eso del oráculo y de "procesos que sirven de guía"... ¿De guía de qué? Otra cosa. Puesto que "daemon" no significa "demon" y no lo tenemos que traducir como "demonio", ¿cómo demonios lo traducimos? Gracias.
Román González Madrid
Bueno lo de "procesos que sirven de guia" (oraculos) para los antiguos (griegos) los oraculos no eran los que hoy mas vulgarmente se le llama oraculos (lease un simil amuleto) . Esta gente culta y refinada poseia una gran crencia referida al destino y su futuro; para todo esto estaban los oraculos (ejemplo famoso el de apolo en Delfos) no eran mas que mensajes enigmaticos en cuanto al desenlace del destino o suerte que algun mortal podia correr. De ahi lo de mensaje que sirve de guia, pero no en forma clara sino mas bien como algo arcano y enigmatico , que solo podia ser aprovechado si era comprendido en toda su dimension ... Particularmente como en uno de los primeros mails que trato el tema, tambien creo que el nombre es acertado y el que los bautizo asi sabia lo que queria trasmitir .... obviamente lo enuncio en forma de oraculo ..... Saludos-. Quique,- Enrique A. Maglietta Universidad Nacional del Comahue Patagonia - Argentina.