Hola lista: En una red local tengo un aparato (un autómata) que dispone de servidor http y ftp integrado. Desde los ordenadores de la red puedo acceder a él, y ver el contenido de la red y transferir ficheros. Esa red esta conectada al exterior mediante un ordenador con dos tarjetas que hace de cortafuegos, y que también dispone de servidor web y ftp, accesible tanto desde dentro como desde fuera. Tiene Suse 9.2 Ahora querría poder acceder al dispositivo de la red interna (tanto al servidor web como al ftp), pero no sé qué hay que hacer. Con lo poco que yo se, se me ocurría que el servidor haga un mirror cada cierto tiempo de los dos servidores internos http y ftp (son muy pequeños) cada cierto tiempo, pero si existe la posibilidad de redirigir el tráfico hacia el servidor interno, mejor, pero no sé como distinguir hacia dónde van las peticiones. ¿Poniendo la dirección ip:81 y que redirija del 81 al puerto 80 del servidor interno? ¿Se puede? ¿es una chapuza? ¿Cómo se llama lo que quiero hacer? porque tampoco he sabido buscarlo Gracias Joaquín