Libreta de direcciones de Kmail en SuSe9.1

En la cuenta de usuario de mi hija de 14 años que intento que use linux... : (cosa no fácil porque "se siente diferente a sus amigos windero$") se le ha bloqueado la posibilidad de añadir y editar contactos en su libreta de direcciones de Kmail (SuSE 9.1). Cuando quiere añadir o cambiar datos de alguno de sus contactos da el siguiente error: "El recurso '_home_marta_.kde_share_apps_kabc_std.vcf' está bloqueado por la aplicación ''. No se cómo puedo hacer para que pueda seguir añadiendo y modificando su libreta de direcciones. ¿me podeis ayudar? GRACIAS