Mailinglist Archive: opensuse-es (2177 mails)

[AleOP <aortega@xxxxxxxxxxxxx>]

El mié, 27-10-2004 a las 14:14 +0200, Carlos E. R. escribió:
> El 2004-10-27 a las 12:14 +0200, AleOP escribió:
> 
> > Entonces, ¿qué coño hacía yo recompilando el kernel para hacer que me
> > funcionara, sin mirarme ningún manual, ya sea oficial o extraoficial de
> > SuSE, el proxy transparente? Porque, tal y como venía todo por defecto,
> > yo, al menos, no lo conseguía. O yo seré mu torpe o soñaré las cosas o
> > tal vez era con otra serie del kernel, pero recuerdo haber leído en
> > alguna parte en algún SuSE que para que funcionara el proxy transparente
> > había que recompilar el kernel. 
> 
> Chico, no lo se. Lo que dices, me suena haberlo leido, pero hace bastante 
> tiempo. Me da la impresión que hay demasiada gente que necesita esto como 
> para que suse obligue a recompilar el kernel. Si había que tocar en el 
> proc, pero eso ya lo hace el susefirewall.
> 

Claro. Pero, es que lo del /proc eso no es hacer proxy-transparente (que
anda que también la expresioncita... ni que los ordenadores fueran de
cristal); es para lo del ipforwarding. Eso es obvio.  

> Mira, está todo explicado en el manual de administración del suse, y en 
> español:
> 
> 	17.3.6. Configuración de un proxy transparente
> 
> Lo que si dice es esto, que es confuso:
> 
> 	17.3.6.1. Configuración del kernel
> 
> 	Primero hay que comprobar que el kernel del servidor proxy dispone
> 	de soporte para proxy transparente. En caso contrario habrá que
> 	añadir estas opciones al kernel y compilarlo de nuevo. Más
> 	detalles sobre este proceso en el capitulo 10, El kernel de Linux.
> 	Los módulos del kernel cambian en cada versión. Compruebe el
> 	estado del actual en
> 	/usr/share/doc/howto/en/html/mini/TransparentProxy-3.html o en
> 	Internet:  
> 	http://www.tldp.org/HOWTO/mini/TransparentProxy-3.html.
> 

¡Jajajajajaja! ¿Ves, ves, ves? ¿Ves cómo sabía que lo había leído en
alguna parte? Pues, esto, al menos para mí, significa que, por lo
general, el kernel no viene configurado con soporte para
proxy-transparente (y puedo corroborarlo, al menos porque no me
funcionaba ni para delante ni para detrás; y sí cuando lo recompilaba
con no sé qué opción marcada). 

¡Gracias, Carlos! ¡Estás en todo! 
> 

> En realidad, en 9.1 está en 
> file:////usr/share/doc/howto/en/html/TransparentProxy-3.html:
> 
> > Si no..., en fin, entonces, ¿tendré que echarme yo flores y pregonar que
> > reinventé la rueda?  
> 
> Pues probablemente sería así antes, o lo es con el kernel sin 
> hacer cloneconfig. No lo se.
> 

Bien, bien. Como he dicho, hace ya algo más de dos años que no configuro
un proxy-transparente, y no recuerdo ahora mismo con qué opción era (la
memoria, el Alzheimer o mi única neurona cada vez hace más estragos en
el cerebro y se me olvida todo con una facilidad pasmosa...). Pero,
entonces, el kernel era el 2.2.x, o sea, ni el 2.4.x, ni el 2.6.x. Que
ahora SuSE haya decidido incluirlo, pues, macho, ¡ya era hora!

> 
> Ah, ya veo algo que no me gusta nada: las versiones española e inglesa del 
> manual ¡no coinciden!
> 
> Eso puede ser el origen de la confusión.
> *** ¡Rafa!***
> 
> Eso es pa' ti, hay un error garrafal en la traducción del manual de 
> administración al español - y puede que no sea el único. Lo puedo decir yo 
> mismo en feedback, pero me fastidia no poder hacerlo por correo.

¡Jajajajajajaja! Muy gráfico, sí señor. 
Venga, un abrazo a todos,
Alejandro.

> -- 
> Saludos
>        Carlos Robinson
>