Ayuda con wine

Bueno, tengo ya el wine instalado, pruebo el winecfg y ... sorpresa ¡funciona! pero la ventana que me sale es ilegible. Se ve con un formato correcto: pestañas, campos de opciones, etc. pero me aparecen con símbolos extraños, algo paracido a caracteres árabes, por qué. ¿Hay algún problema en la interpretación de las fuentes? He leído el manual de usuario en todo lo posiblemente relacionado y no he encontrado nada que lo corrija.