El 2004-01-28 a las 16:36 +0100, deabru escribió:
El ejemplo que di de la documentación del 7.3 en alemán es penoso. ¿Te parece poco?
pues mis inicios en suse fueron con esa versión precisamente, y no recuerdo ningún problema con la documentación... y usé las dos versiones, la del ftp y la de los cd's, lo que si he notado es alguna corrupción con algún rpm alguna vez, puede que tus isos estuvieran cascadas
No, porque estaban igual por FTP, lo comprobé. Hay algún mensaje en la lista de gente del otro lado del charco que lo confirmó. Es con la 7.3 prof, en CD. El problema concreto aparece en las versiones electrónicas de los libros impresos de SuSE, no en la documentación de los programas. Mira, esto que copio es un trozo del correo que envié a feedback el 4/4/2002, que aunque está en inglés (feedback exige inglés) creo que se entiende: | 5) SuSE Network (Spanish version: network_es) | - contains German version instead. | 6) SuSE Network (French version: network_fr) | - contains German version instead. | 7) SuSE Applications (French version: qapl_fr) | - contains German version instead. | - PDF missing. | 8) SuSE Configuration Manual (Spanish version: qconfig_es) | - contains German version instead. | - PDF missing. | 9) SuSE Configuration Manual (French version: qconfig_fr) | - contains German version instead. | - PDF missing. | 10) SuSE Reference (Spanish version: suselinux-reference_es.rpm) | - contains German version instead. | - PDF can not be opened: there exists an update. | ¿Does the update fix the translation issue? It is not | mentioned. | 11) SuSE Reference (French version: suselinux-reference_fr.rpm) | - HTML is missing. | - PDF can not be opened: there exists an update. | ¿Does the update fix the translation issue? It is not | mentioned. La mayoría de esos paquetes se actualizaron por ftp, porque la versión pdf no se podía abrir. Pero la actualización seguía siendo en alemán.... :-( Hoy en dia es un tema que ya no tiene importancia, esa distro ya la han eliminado. ¡Pero es una espina que tengo clavada! Lo pongo como ejemplo de lo que no se puede hacer. -- Saludos Carlos Robinson