El Domingo, 4 de Enero de 2004 21:08, chakal escribió:
Hola... me instale el kde ultimo y parece ser que no me coje el idioma en españo,me sale en ingles...
Tengo el pakete kde3-i18n-es instalado y elegido oviamente el español en la configuracion del sistema,exporte tambien el idioma nativo con export LANG=es_ES pero esto no cambia de idioma...¿Alguna sugerencia?
1.- INSTALACION ORIGINAL: Vamos a ver... Supongo que cuando has instalado el sistema habrás elegido el español como idioma, y para el teclado igualmente (el teclado se configura para el idioma elegido). ¿Es así?. Todo ello de acuerdo al punto 2.3, Selección del Idioma, del Manual del Usuario (pág 17) y al 2.5.9, Idioma, (página 35 y 36). En el punto 3.8.11, Seleccionar el Idioma, (pág 126) explica que es posible cambiar el idioma en cualquier momento, con validez global, es decir, tanto para YaST como para KDE3. En el punto 4.2.5, Regionalidad y accesibilidad, (pag. 148), indica que las opciones de configuración definidas en el módulo "País/Región e Idioma" tienen validez únicamente para aplicaciones KDE. 2.- INSTALAR PAQUETES DE APLICACIONES: Adicionalmente, ten en cuenta siempre lo siguiente: elige únicamente los paquetes terminados en "es". A veces, si instalamos paquetes en otros idiomas, puede ocurrir que, por ejemplo, el paquete kde3-i18n-en "machaque" al kde3-i18n-es. Te recomiendo que instales, donde haya varios para elegir, sólo el "es". Cuestión diferente será si entre los paquetes que piensas instalar no está disponible el spanish, entonces a tu elección. 3.- ACTUALIZACIONES: por lo que he podido comprobar, cuando actualiza uno mediante el YOU "a lo último", a veces se producen "errores" inesperados por parte del usuario. Es posible que si te has actualizado al kde3-i18n-en este sustituya a tus opciones elegidas anteriormente ("es"). Me explico, si has actualizado al kde "3.1.94" en inglés, este habrá sustituido al 3.1.4.0 en español que tenías instalado anteriormente. Y si no está disponible el mismo kde en spanish, mal asunto, deberías sustituirlo por el anterior. A veces es mejor contar con una distribución y aplicaciones "estable", o al menos que no nos incordien, de linux, que ir haciendo pruebas con lo más "novedoso" [esto es mejor dejárselo a la gente experta, y/o que se maneja en otros idiomas, que entre otras cosas saben cómo enviar reportes de "bug" o errores para que los corrigan - que ahora ya no sé si se escribe con j o con g...cada día a peor] 4.- CONFIGURACION DEL IDIOMA: En el Manual de Administración (pág. 299 a 302) en "Configuración nacional -I18N/L10N" explica cómo adaptar la internacionalización a las necesidades locales. Configuración mediante las variables LC_*, en el fichero /etc/ sysconfig/language. Comprueba mediante el comando "locale" en el prompt de tu shell la configuración de idioma que tienes, y realiza los cambios de acuerdo a lo que se indica en el manual de administración. Léelo con atención. Es mejor no tener prisas. Y así la próxima vez puedes echarle una mano al que tenga un problema similar.
salu2
-- Linux linux 2.4.21-144-athlon #1 Fri Nov 14 00:01:10 UTC 2003 i686 athlon i386 GNU/Linux
-- José Antonio Meler Garanto http://counter.li.org Usuario registrado #316070 ------ Para acceder al MailingList de SuSE: http://lists.suse.com/archive/ suse-linux-s/ ------ Contactar conmigo: MSN: JOSANmelgar@hotmail.com ICQ: 58346400 Yahoo: JOSANHUESCA ------