/etc/hosts no funciona para mi red sobre todo el prob es el servidor de mail

si hago un ping por nombre en mi servidor ok si hago ping en mis clientes nada no me anda el servidor de correo por nombre y eso que en el firewall deje pasasr pop3 y smtp para el ping no supe que port era ICMP en mis instalaciones de unix y SuSE linux 6.1, 6.2 6.3, y 7.1 ponia las direcciones de los equipos de mi red interna en /etc/hosts y mis usuarios que tenian este equipo como default gateway encontraban rapidamente estas direcciones asi como el servicio de correo que tenia en mi servidor. Instale Linux SuSe 8 y esto no anda lo triste es especialmente para el servidor de correo y el ping de mis equipos clientes