September 2013 - openSUSE Users (ελληνικά)

[opensuse-el] Μεταφραστικό event no1
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 19 Oct '13

19 Oct '13

Γεια σας φίλοι μου, Είδα ότι μερικοί έχετε πάρει ζεστά το ζήτημα. Παίζει να οργανώσουμε κάποιο μεταφραστικό event (ή όπως αλλιώς θέλετε να το ονομάσουμε). Προτείνω να γίνει κάποιο ΣΚ που θα συμφωνήσουμε, σε Αθήνα, Λάρισα και Θεσσαλονίκη (και το IRC προφανώς). Θέλετε να γίνει μέσα στον Οκτώβριο ή πριν βγει ο Σεπτέμβριος; Αναμένω απόψεις. Στάθης -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-el+owner(a)opensuse.org

3 8

[opensuse-el] Μετάφραση
by Eleni_Xal 25 Sep '13

25 Sep '13

Καλησπέρα, Μπορεί κάποιος να με κατατοπίσει για το πως να αρχίσω να μεταφραζω γιατι εχω να ασχοληθω παρα πολυ καιρο και εχουν αλλάξει τα πράγματα. Ευχαριστώ Eleni_Xal

2 1

Re: [opensuse-el] Fwd: Greek translation in openSUSE 13.1
by Βασίλης Τουμπακάρης 20 Sep '13

20 Sep '13

Ίσως θα μπορούσαμε να διοργανώσουμε μια συνάντηση κοινή σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη για να μεταφράσουμε από κοινού. Δεν ξέρω καθόλου τη διαδικασία. Υπάρχει Στάθη κάποιος οδηγός πως γίνεται η μετάφραση; Στις 18 Σεπτεμβρίου 2013 - 11:15 μ.μ., ο χρήστης Βασίλης Τουμπακάρης <btoumbas(a)gmail.com> έγραψε: > Ίσως θα μπορούσαμε να διοργανώσουμε μια συνάντηση κοινή σε Αθήνα και > Θεσσαλονίκη για να μεταφράσουμε από κοινού. Δεν ξέρω καθόλου τη διαδικασία. > Υπάρχει Στάθη κάποιος οδηγός πως γίνεται η μετάφραση; > > Στις 18 Σεπ 2013 10:04 μ.μ., ο χρήστης "Βασίλης Τουμπακάρης" > <btoumbas(a)gmail.com> έγραψε: > >> Ίσως θα μπορούσαμε να διοργανώσουμε μια συνάντηση κοινή σε Αθήνα και >> Θεσσαλονίκη για να μεταφράσουμε από κοινού. Δεν ξέρω καθόλου τη διαδικασία. >> Υπάρχει Στάθη κάποιος οδηγός πως γίνεται η μετάφραση; >> >> Στις 18 Σεπ 2013 8:44 μ.μ., ο χρήστης "Efstathios Iosifidis (aka >> diamond_gr)" <iefstathios(a)gmail.com> έγραψε: >>> >>> Γεια σας φίλοι μου, >>> >>> Σας στέλνω το παρόν mail που έλαβα σήμερα. >>> Όπως μπορείτε να καταλάβετε, μετά από "πιέσεις" μας, θα βάλουν την γλώσσα >>> μας στο DVD εγκατάστασης. Μας ζητάνε να φτάσουμε το ποσοστό μας στο 100%. >>> Προς το παρόν είμαστε στο 98,16% (χρειάζονται ακόμα 383 strings να >>> μεταφραστούν και 212 να γίνει η αναθεώρησή τους). >>> >>> Πιστεύετε ότι μπορούμε να το φτάσουμε στο 100% μέχρι τέλη Οκτωβρίου >>> (σύμφωνα με το link http://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap); Ή μήπως >>> καλύτερα να το αρνηθούμε και να μπει κάποια άλλη γλώσσα (Ιταλοί, Ιάπωνες, >>> Ολλανδοί είναι ήδη στο 100%). >>> >>> Καλά να περνάτε, >>> /S >>> >>> >>> -------- Αρχικό μήνυμα -------- >>> Θέμα: Greek translation in openSUSE 13.1 >>> Ημερομηνία: Wed, 18 Sep 2013 14:16:59 +0200 >>> Από: Ludwig Nussel >>> Προς: Efstathios Iosifidis >>> >>> >>> >>> Hi, >>> >>> There has been a long standing wish by the Greek community to have Greek >>> included on the DVD directly. We've done that now :-) >>> Since you are listed as the contact for Greek, could you please tell >>> your team to push the translation amount to 100%? That would help us >>> back up the move with actual numbers. >>> >>> According to >>> http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php >>> >>> Greek has 212 fuzzy and 383 untranslated strings still. >>> >>> cu >>> Ludwig >>> >>> -- >>> (o_ Ludwig Nussel >>> //\ >>> V_/_ http://www.suse.de/ >>> SUSE LINUX Products GmbH, GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix >>> Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) >>> >>> >>> >>> -- >>> To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org >>> To contact the owner, e-mail: opensuse-el+owner(a)opensuse.org >>> >

3 3

[opensuse-el] Ζητούνται δοκιμαστές της 13.1
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 19 Sep '13

19 Sep '13

Γεια σας, Όπως πιθανό να γνωρίζετε, η 13.1 θα είναι έτοιμη, καλώς εχόντων των πραγμάτων, γύρω στο Νοέμβριο [1]. Μέχρι τότε αυτό που πρέπει να κάνουμε, είναι να αρχίσουμε δοκιμές και να αναφέρουμε ότι σφάλματα υπάρχουν ώστε να διορθωθούν. Επίσης μπορούμε να μεταφράζουμε. Επειδή υπήρξε ένα μπέρδεμα με το YaST, μας είπαν να περιμένουμε μέχρι την Beta 1 (περίπου μέσα Σεπτεμβρίου) [1], που θα έχουν καταλήξει κάπου. Προς το παρόν έχουμε έτοιμη την Milestone 4. Πρέπει να την ξεψαχνίσουμε. Κατεβάστε το ISO από την διεύθυνση [2]. Κάψτε ένα δισκάκι (DVD) και εκκινήστε τον υπολογιστή σας (να δούμε αν ανοίγει το LiveDVD). Στη συνέχεια μπορείτε να εγκαταστήσετε το ISO σε κάποιο virtual box. Πιθανό να μην βρείτε πολλά σφάλματα λόγω εικονικού περιβάλλοντος. Εάν έχετε κάποιον υπολογιστή εύκαιρο, προτιμήστε να το εγκαταστήσετε εκεί. Μια ακόμα συμβουλή θα ήταν να εγκαταστήσετε διαφορετικά γραφικά περιβάλλοντα για να δούμε τι σφάλματα υπάρχουν. Σε περίπτωση που βρείτε κάποιο σφάλμα, πριν το αναφέρετε (στην λίστα ή στο bugzilla), δοκιμάστε να κάνετε τις ίδιες κινήσεις που κάνατε πριν το σφάλμα. Εάν εμφανιστεί ξανά, κάντε μια αναφορά. Εάν δεν ξέρετε πως να κάνετε μια αναφορά, μπορείτε να στείλετε στην λίστα το πρόβλημά σας ώστε οι πιο έμπειροι να βοηθήσουν. Θα σας πουν ποια αρχεία χρειάζονται καθώς και να βγάζετε screenshot (πατάτε το PrintScreen) του παραθύρου που σας εμφανίζει. Μπορείτε αρχικά να γράψετε στο wiki με τα Most Annoying Bugs [3], αν και έχω την εντύπωση ότι δεν την κοιτάει κανείς. Εάν θέλετε να υποβάλετε τα σφάλματα μόνοι σας, μπορείτε να διαβάσετε το wiki [4] καθώς και το αναλυτικότατο FAQ [5]. Εάν έχετε απορίες μπορείτε να ρωτήσετε είτε εδώ, είτε καλύτερα στην λίστα opensuse-factory [6]. Μια ακόμα λύση πριν την υποβολή του σφάλματος, είναι να κάνετε μια αναζήτηση και ερώτηση στο Αγγλικό forum [7]. Όταν γίνουν όλα αυτά, θα έχετε μάθει πως μπορείτε να υποβάλετε κάποιο σφάλμα μόνοι σας στο bugzilla [8] το οποίο χρησιμοποιούν οι προγραμματιστές για να λύνουν τα σφάλματα της εκάστοτε έκδοσης. Αφού μάθετε πως γίνεται, ενθαρρύνετε και άλλα άτομα να το κάνουν. Επίσης όταν αναφέρετε κάποιο σφάλμα στο bugzilla, καλό θα ήταν να το γράφετε και στην ελληνική λίστα ώστε να έχουμε γνώση και να μπορούμε να γράψουμε ότι το συγκεκριμένο σφάλμα ότι αφορά και εμάς, ώστε να προσεχθεί. Κάντε τις δοκιμές ώστε να μην εμφανίζονται "παιδαριώδη" σφάλματα του παρελθόντος. Επίσης εάν υπάρχει κάτι που παρέλειψα, ας το συμπληρώσει κάποιος πιο έμπειρος. Καλά να περνάτε, Στάθης [1] http://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap [2] http://software.opensuse.org/developer/en [3] https://en.opensuse.org/openSUSE:Most_annoying_bugs_13.1_dev [4] http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports [5] https://en.opensuse.org/openSUSE:Bug_reporting_FAQ [6] http://lists.opensuse.org/opensuse-factory/ [7] http://forums.opensuse.org/ [8] http://bugzilla.novell.com/ -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-el+owner(a)opensuse.org

4 5

[opensuse-el] Fwd: Greek translation in openSUSE 13.1
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 18 Sep '13

18 Sep '13

Γεια σας φίλοι μου, Σας στέλνω το παρόν mail που έλαβα σήμερα. Όπως μπορείτε να καταλάβετε, μετά από "πιέσεις" μας, θα βάλουν την γλώσσα μας στο DVD εγκατάστασης. Μας ζητάνε να φτάσουμε το ποσοστό μας στο 100%. Προς το παρόν είμαστε στο 98,16% (χρειάζονται ακόμα 383 strings να μεταφραστούν και 212 να γίνει η αναθεώρησή τους). Πιστεύετε ότι μπορούμε να το φτάσουμε στο 100% μέχρι τέλη Οκτωβρίου (σύμφωνα με το link http://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap); Ή μήπως καλύτερα να το αρνηθούμε και να μπει κάποια άλλη γλώσσα (Ιταλοί, Ιάπωνες, Ολλανδοί είναι ήδη στο 100%). Καλά να περνάτε, /S -------- Αρχικό μήνυμα -------- Θέμα: Greek translation in openSUSE 13.1 Ημερομηνία: Wed, 18 Sep 2013 14:16:59 +0200 Από: Ludwig Nussel Προς: Efstathios Iosifidis Hi, There has been a long standing wish by the Greek community to have Greek included on the DVD directly. We've done that now :-) Since you are listed as the contact for Greek, could you please tell your team to push the translation amount to 100%? That would help us back up the move with actual numbers. According to http://i18n.opensuse.org/stats/trunk/toplist.php Greek has 212 fuzzy and 383 untranslated strings still. cu Ludwig -- (o_ Ludwig Nussel //\ V_/_ http://www.suse.de/ SUSE LINUX Products GmbH, GF: Jeff Hawn, Jennifer Guild, Felix Imendörffer, HRB 16746 (AG Nürnberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-el] Ετοιμάστε Beta Pizza Party για την 13.1 !!!
by Efstathios Iosifidis (aka diamond_gr) 16 Sep '13

16 Sep '13

Καλησπέρα, Θα έχετε δει προφανώς το άρθρο [1] στο openSUSE news. Εμάς μας ενδιαφέρει το κομμάτι που λέει για δοκιμή της έκδοσης 13.1 beta (πολύ σύντομα θα μπορείτε να την κατεβάστε την από [2]). Η παράδοση λέει ότι δεν γίνεται ξεροσφύρι. Συναντιόμαστε είτε σε μια πιτσαρία, είτε σε κάποιου το σπίτι και φτιάχνουμε πίτσα (ή παραγγέλλουμε). Ξεκινάμε τις δοκιμές μας είτε στον υπολογιστή μας, είτε σε εικονική μηχανή και αναφέρουμε όσο το δυνατό περισσότερα σφάλματα μπορούμε. Πως γίνεται αυτό; Είναι αναλυτικά στο wiki [3]. Όλο αυτό πρέπει να γίνει μέχρι τι 27 Σεπτεμβρίου. Τότε θα υπάρξει ένα BetaPizza Hackathon σε όλα τα γραφεία της SUSE. Σχεδιάζεται και έπαθλο για την ομάδα που θα έχει λύσει τα περισσότερα bugs για την 13.1. Οπότε υπάρχει η σχέση κερδίζεις-κερδίζω. Βρίσκουμε όσα σφάλματα μπορούμε, τα αναφέρουμε, τα λύνουν και έτσι έχουμε μια τέλεια έκδοση 13.1 το Νοέμβριο. Εάν χρειαστείτε βοήθεια για την διοργάνωση Beta Pizza Party, πείτε μας να βοηθήσουμε. Καλά να περνάτε Στάθης [1] https://news.opensuse.org/2013/09/16/beta-pizza-and-hackaton/ [2] http://software.opensuse.org/developer [3] http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports -- http://about.me/iosifidis http://eiosifidis.blogspot.gr http://blogs.gnome.org/eiosifidis http://www.gnome.gr http://www.opensuse.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. The difference between fiction and reality is fiction has to make sense. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-el+unsubscribe(a)opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-el+owner(a)opensuse.org

1 0

[opensuse-el] Συμμετοχή του openSUSE στη Διεθνή Έκθεση
by Efstathios Iosifidis 07 Sep '13

07 Sep '13

Καλημέρα φίλοι μου, Καλό μήνα καταρχήν. Όπως πιθανό να γνωρίζετε, τις περασμένες χρονιές είχαμε συμμετάσχει, έστω και ως προσκεκλημένοι, στη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης. Το ίδιο θα κάνουμε και φέτος. Δεχτήκαμε πρόσκληση από το Google Developers Group Thessaloniki. Μας παρέχουν booth+κάποιο εξοπλισμό (ακόμα δεν γνωρίζω τι ακριβώς) καθώς και χώρο για hacking sessions. Γνωρίζω ότι οι περισσότεροι έχετε εξεταστικές. Ποιοι μπορείτε να βοηθήσετε και ποιες ημέρες; Σίγουρα θα ανοίξουμε κάποιο doodle για να φτιάξουμε πρόγραμμα. Ποιοι επίσης θέλετε να κάνετε κάποιο session; Να σας γνωρίζω ότι η έκθεση θα λάβει μέρος από τις 7 έως τις 15 Σεπτεμβρίου. Προσελκύει αρκετό κόσμο (αν και βρισκόμαστε σε κρίση) διότι είναι γενικού ενδιαφέροντος. Επισκέπτες είναι από παιδιά, φοιτητές έως επαγγελματίες. Οπότε η συμμετοχή μας μπορεί να στοχεύσει σε πολλά επίπεδα. Θα μου πείτε ότι σας ενημερώνω τελευταία στιγμή. Και εγώ τελευταία στιγμή επικοινώνησα, οπότε αυτά είναι τα δεδομένα. Για οποιαδήποτε ερώτηση, εδώ είμαστε. Καλά να περνάτε Στάθης

3 7

[opensuse-el] openSUSE Summit 2013
by differentreality 03 Sep '13

03 Sep '13

Hello, 15-17 Νοεμβρίου είναι το openSUSE Summit[1] στην Αμερική (στο Ορλάντο, Φλόριντα μέσα στη disney). Έχω συγκεντρώσει μερικές βασικές πληροφορίες για το ταξίδι και τα σχετικά. Όσοι θέλουμε να πάμε, ας κάνουμε ένα irc meeting αυτή την Πέμπτη (5/9) 19:30 για να συζητήσουμε λεπτομέρειες. Στέλλα [1] http://summit.opensuse.org

2 1