Problem: quota nach Kernelupdate auf 2.4.20

Hallo Freunde, nach einem hardwarebedingten Kernelupdate auf 2.4.20 startet der quota nicht mehr, sondern gibt die folgende Fehlermeldung: quotaon: using /home/quota.user on /dev/hda4 [/home]: Invalid argument Nun denn, die Fehlermeldung als solche ist ja korrekt, da die Datei aquota.user heißt. Wo oder wie kann man denn hier drehen? quotacheck funktioniert hingegen ohne Probleme. Ein Update auf den Quota von der 8.2 schlägt aufgrund fehlender Abhängigkeit mit der glibc fehl. Und die will ich _nicht_ updaten. Hat jemand eine Idee? Vielen Dank!!! -- Walze.