Zeitzonenbug?