Am Mittwoch 02 Oktober 2013 schrieb Christian Boltz:
Hallo Helga, hallo Leute,
Hallo Christian,
Am Mittwoch, 2. Oktober 2013 schrieb Helga Fischer: [...]
Eher zufällig habe ich gerade einen englischen KDE4-Desktop vor mir. Dort heißt das Kind: Configure Desktop.
Stimmt, das passt deutlich besser.
Warum Systemeinstellungen nicht mit Desktop-Konfiguration oder KDE-Einstellungen oder Desktop-Einstellungen übersetzen?
Ich füttere damit auch den Bugzilla, aber ich brauche die richtige Ecke.
Ich weiß nicht genau, ob die Übersetzung vom Upstream KDE oder von openSUSE kommt - trotzdem empfehle ich als erste Anlaufstelle bugzilla.novell.com, Component "Translation"
Hier ist er: https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=843616
Die Bug-Nummer darfst Du mir gern verraten oder mich ins CC packen (in Bugzilla einfach "cboltz" ins CC-Feld tippen)
Das hätte ich gerne getan, hab' das CC-Feld aber nicht gefunden. Gute Nacht, Helga -- ## Technik: [http://de.opensuse.org] ## Privat: [http://www.eschkitai.de] -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um den Listen Administrator zu erreichen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+owner@opensuse.org