Ungültige D-Bus-Antwort von mailfilteragent

Mit dieser Meldung auf dem Kopf der zu verschickenden Mail verweigert ein vor einigen Tagen eingerichtetes Kmail 4.9.3 das versenden von Mail via SMTP an t-online. Was bedeutet das, wie bekomme ich die Meldung weg und wie bringe ich Kmail dazu Mail zu verschicken? -- Th. Lueck