Verständnisproblem oder Fehler in bash und ksh?