Hi Christian,
Nein. Anhand des BOMs erkennt Dein Editor, dass der folgende Text Unicode ist und interpretiert die Bytefolge korrekt als ¼.
_Wenn_ eine BOM vorhanden ist und der Empfänger das auch versteht! Wenn (wie offenbar hier) der Sender UTF-8 codiert und der Empfänger schlicht "zu blöd" ist bzw. mit einer BOM nicht anfangen kann, dann hast du den Salat. Schau dir mal die Bemerkungen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Byte_Order_Mark an.
Jetzt hast Du aber den wesentlichen Teil gelöscht. Bei Shell-Scripts funktioniert das z.B. nicht, weil der Kernel an erster Stelle die Shebang (#!) erwartet und kein BOM. Das hat mit dem Problem hier nichts zu tun.
Es hat etwas damit zu tun, dass ein Sender eine Codierung verwendet, die der Empfänger aus irgendwelchen Gründen nicht versteht. Exakt dies ist hier der Fall.
Genau darum ging es: Dem OP beim Verständnis seines Problems zu helfen. Nicht um meinen Editor o.ä., das war nur ein Beispiel.
Ja, seinem Mailprogramm UTF-8 beibringen oder dem Plugin latin1. Ist eigentlich gar nicht schwer.
Das kann ziemlich schwierig sein, wenn das entsprechende Programm diese Möglichkeit dies nicht bietet! ich habe hier auf einem alte System noch einen Editor, dem ich ebenfalls die Codierung vorgeben muss, da er selber nicht zwischen UTF-8 und ISO-8859-x unterscheiden kann. Da das ein geschlossenes System ist, kann ich genau gar nichts machen außer per hand umschalten, wenn ich "A-Tilde" sehe...
Wir haben schließlich 2011, da sollte Unicode kein Problem mehr sein.
Hätte, könnte, sollte, müsste... Es gibt halt hin und wieder solche Probleme: das nennt man Praxis. Und ich will das in keinster Weise verteidigen, sondern nur erklären, woher der Fehler kommen kann. Für mich ist erst einmal EOT. Gruß, Michael -- ____ / / / / /__/ Michael Höhne / / / / / / mih-hoehne@web.de / ________________________________/ -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org