zsh - utils.c Fehlermeldung !?!