Mailinglist Archive: opensuse-de (781 mails)

[Al Bogner <suse-linux@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

Am Montag 04 Mai 2009 08:41:55 schrieb Christian Brabandt:

> On So, 03 Mai 2009, Al Bogner wrote:
> > Seit Jahren hoffe ich, dass man mit tr '[:upper:]' '[:lower:]' auch
> > utf-8- Zeichen nach klein wandeln kann. Da tut sich aber nichts. Mit
> > meinem Workaround
> >
> > iconv -f UTF-8  -t Zeichensatz
> > export LC_CTYPE=Zeichensatz
> >
> > klappt das aber auch nur dann, wenn der andere Zeichensatz alle
> > vorhandenen Zeichen abdeckt.
> >
> > Bei einem Text mit spanischen, griechischen und türkischen Worten
> > scheitere ich, wenn ich den nach klein wandeln möchte.
> >
> > Irgendwelche Ideen?
>
> Ich hätte mehrere Ideen, hab aber nichts zum Testen.

Hallo Christian,

hier hast du einen Test, der als Variable im Bash-Skript vorliegt. Ergebnis 
soll wieder eine Variable sein.

Ganz unproblematisch ist es aber nicht, da ich immer wieder isländische 
Zeichen in einem türkischen Text entdecke. Vgl. 
http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-9

"ISO 8859-9 versucht alle Sonderzeichen der türkischen Sprache abzudecken. 
Sein Vorgänger ist ISO 8859-3 bzw. ISO 8859-1, wobei die türkischen (Ğ/ğ, İ/ı, 
Ş/ş) die isländischen (Đ/ð, Ý/ý, Þ/þ) Sonderzeichen ersetzen."


"İndim Havuz Başına  (Τι τα θέλεις τα λεφτά)"

Al
--
Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an:
    opensuse-de+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken
Sie eine Mail an: opensuse-de+help@xxxxxxxxxxxx