Evolution filter nicht automatisch

Hallo Liste. Gibt bestimmt ein einfachen Grund... Nach dem Upgrade auf Suse11.1 bei weiterhin bestehenden Benutzerverzeichnissen funktioniert mein Evolution nicht mehr wie es soll. Ich nutze ein IMAP-Postfach und habe eine Regeln in meinem Filter erstellt. Leider werden diese Regeln nicht automatisch genutzt. Wenn ich auf eine Mail klicke und CTRL + Y drücke, wird die entsprechende Filterregel angewendet. Habe schon Evolution und alle Dateien von Evolution in meinem home gelöscht und neu gemacht... Das Netz der Netze kennt das Problem, nur Antworten und Lösungen sind scheinbar rar. :-( Kennt einer von euch das Problem und hat auch eine Lösung dazu? Gruß, Kai