genview kde4 kann keine Umlaute