Nachdem "id3v2 -R" mit UTF8 nicht zurecht kommt (welcher MP3-Editor funktioniert denn überhaupt mit UTF-8 wenn mehr als ISO-8859-1 verwendet wird?), versuche ich einen Workaround. Exiftool packt es auch nicht. eyeD3 kommt IMHO noch am besten mit UTF-8 zurecht, es ist aber nicht ganz trivial zB das Album zu bestimmen. eyeD3 $datei zeigt die Tags in Spalten an. Den Doppelpunkt kann man nicht so ohne weiteres verwenden, da die Feldbezeichnung in Fett dargestellt wird. Leitet man eyeD3 $datei in eine Datei um, dann findet man in der Datei zB das: ID3 v1.1: [1mtitle [0m: Pequeño Vals Vienés [1martist [0m: Ana Belén [1malbum [0m: Lorquiana - Poemas [1myear [0m: None [1mtrack [0m: 4 [1mgenre [0m: Unknown (id 255) Ich habe absichtlich ein Beispiel gesucht, das über dt. Sonderzeichen hinaus geht. Easytag hat mir das span. ñ (nje) in ein q verwandelt. Ich lese daher aus einer simplen Textdatei aus, bestimme den passenden Titel so: `cat "$TITLEFILE" | sed -n "$TRACKNO"p` und da passt es dann. Ist vielleicht sowieso die einfacher Lösung, wenn man im Netz eine Titelliste findet. Es ist zum Kotzen mit diesen mp3-Editoren, es scheint mir, dass immer nur an englische Zeichen gedacht bzw. gestestet wird. Die UTF8-Einstellungen bei Easytag bringen nicht das gewünschte Ergebnis, selbst wenn man bei ISO-8859-1 bleibt, zeigt Konqueror bei "mouse over" die Zeichen nicht richtig an. Wenn wer also einen Mp3-Editor kennt, der UTF8 nicht verändert, bitte nennen. Rufe ich easytag aus der Shell auf, dann lese ich EasyTAG 2.0 wird gestartet (PId: 5990)... Verwendet id3lib Version 3.8.3 ... Verwende momentan die Spracheinstellung 'de_DE.UTF-8' (letztendlich 'ISO-8859-1')... ... Trying to fix string '\301 ... ..OK, obwohl für Lesen und Speichern Unicode eingestellt.ist, rührt easytag die Dateien an. Somit bleibt nur, einen Workaround zu finden und das ist der Hintergrund meiner Frage. Schickt man also das Ergebnis von eyeD3 $datei in eine Pipe, zB | cut -f2 -d":" | sed -e 's/year//' -e "s/[:cntrl:]//g" -e 's/^ *//' -e 's/ *$//' > test.txt dann ist man die Steuerzeichen noch immer nicht los, d.h. die "halben" Worte der Feldbezeichnungen existieren noch immer und das Problem, wenn zB das Wort "Album" im Feld "Album" vorkommt, ist auch noch nicht gelöst. Man müsste also Anfang und Ende berücksichtigen, doch das klappt nicht auf die Art, wie oben die Leerzeichen am Anfang und Ende entfernt werden. [:print:] kann man auch nicht verwenden, dann sind die span. Sonderzeichen weg, aber die Steuerzeichen noch immer da. Al -- Um die Liste abzubestellen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+unsubscribe@opensuse.org Um eine Liste aller verfuegbaren Kommandos zu bekommen, schicken Sie eine Mail an: opensuse-de+help@opensuse.org