Probleme mit cyradm

Hi Folks, eine endlose Geschichte: Gestern mit cyradm Mailboxen angelegt - wunderbar in der Struktur /var/spool/imap/x/user/username mit "x" = Anfangsbuchstabe von username. Unter cyradm erstellt mit dem Kommando cm user.username Mails kommen entsprechend an. Und heute nun: Gleiches Kommando in cyradm - mit dem Ergebnis: Mailbox angelegt in /var/spool/imap/u/user^username (Auch wenn der username nicht mit "u" beginnt !!!) Kein Witz das "^". Steht da wirklich. Wie spreche ich jetzt diesen user an???? Kennt jemand dieses Phänomen? Und kann mir eventuell mit einem Tipp weiterhelfen. Danke Timothy