Starte Deine SUSE mit der CD oder DVD und wähle Installation (keine Sorge, ist schon richtig). Während der Überprüfung der Platte wirst Du gefragt, ob Du nei installieren, ein bestehendes System updaten oder das bestehende System booten willst. Wähle "bestehendes System booten" und in der darauf folgenden Auswahlbox die SUSE-Root-Partition.
Dann wird Deine SUSE ganz normal gestartet, und da kannst Du dann in Yast den Grub neu installieren. Dabei wird allerdings die alte SUSE-Grub-Konfiguration benutzt, so daß Du Kubuntu so nicht booten kannst. Um das zu umgehen, kannst Du in SUSE die Partition von Kubuntu mounten und da aus der Datei <kubuntu-mount>/boot/grub/menu.lst die enstprechenden Einträge kopieren und dann in Deine (SUSEs) /boot/grub/menu.lst einfügen.
Danke, es hat wunderbar geklappt. Grüße Bernhard