KDE: Dateien kopieren im Konqueror

Hallo zusammen, in der aktuellen KDE Version KDE 3.5.2a ist es mir nicht mehr moeglich eine Datei mit dem Konqueror im aktuellen Ordner unter einem neuen Namen zu kopieren. - Kopieren CTRL-C - Datei einfuegen CRTL-V Ich werde immer nur darauf hingewiesen, dass Ursprung und Ziel gleich sind. Frueher konnte man in einem solchen Fall noch einen neuen Namen definieren. Auch im Kontextmenu 'Kopieren nach...' ist der Punkt 'Aktueller Ordner' - 'an diese Stelle kopieren' inaktiv. Ist das ein Bug oder ein Feature ? Gibt's einen neuen Weg ? Danke fuer 'nen Hinweis. Gruss Werner Franke