Problem mit /dev/stdout auf SuSE 10