Fragen zu antivir-internet-update durch Benutzer

Bei mir gibts nur "root" und den Benutzer "arno" (/home/arno) Für Antivir verwende ich "TkAntivir". Das funzt alles auch für den Benutzer arno. Nur das Internet-Update durch "arno" als Benutzer geht nicht. (root kann das update problemlos laden) Ein Hinweis auf etwa erforderliche root-Rechte erfolgt nicht. Ist das so richtig - oder müsste "arno" updaten könne? Vielen Dank vorab Gruß Arno