Hallo zusammen, kann man eigentlich die Zeichencodierung der Standardausgabe aendern bzw. anpassen? Habe auf meinem System (SUSE Linux 9.3 Prof) alles (locale) auf de_DE.UTF8 eingestellt. Es funktioniert so weit auch alles. Darauf laeuft ein Fileserver (Samba 3.0.13-1.1-SUSE). Auf der Konsole und im Terminalprogramm (PuTTy) sehe ich die Umlaute so wie ich sie in dem Windowsnetzlaufwerk eingebe. Nun laeuft in der Nacht ein Sicherungscript sh /home/edv/sicherung/sicherung.sh 1>/home/edv/sicherung/log.txt 2>/home/edv/sicherung/error.txt Wenn man sich die Datei log.txt (auf der Konsole oder mit PuTTy) ansieht werden die Umlaute nicht richtig dargestellt: ./ntprofile/profiles/domm/Startmen\303\274/Programme/Kyocera Mita/ ??? Hat jemand eine Idee wie man auch das schreiben der Logdatei auf UTF8 umstellen kann??? ..................................... MFG Normen -- Pinguine können bekanntermaßen nicht fliegen, Und stürzen deshalb auch nicht ab.