Xine Menue unter xorg in englisch ?

Moin Liste, kennt jemand die Ursache dafür das bei Verwendung von Xorg das Kontex Menue von Xine in English ist ? Ich hatte das schon unter SuSE 9.3 sowie auch unter OSS 10.0. und stelle es nun wiederum fest nachdem ich meine SuSE 9.1 auf xorg umgestellt habe. Bisher dachte ich das es am Paket xine-ui liegt aber nachdem das Menue vor der Umstellung in deutsch war, und danch in englisch muß es wohl doch an xorg, bzw dessen Einstellungen, liegen. Irgend einen Tip ? Gruß Micha