Übersetzen von bestimmten Gnome Anwendungen scheitert schon beim Einbinden der Header (Beispiel: Gaim)