Am Sonntag, 28. August 2005 21:18 schrieb René Falk:
Am Sonntag, 28. August 2005 21:01 schrieb Herbert Albert:
Hallo,
Irgendwie habe ich in KMail ein Kodierungsproblem. Häufig werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Dieses Problem habe ich seit der 9.3er SuSE, d.h., seit KDE 3.4 und damit KMail 1.8.2 8 (auch nach dem Update auf KDE 3.4.2). Da gibt es jetzt unter Ansicht -> Kodierung festlegen den Schalter "Auto", doch das scheint nicht richtig zu funktionieren. Manche Mails werden richtig dargestellt, manche nicht. Dann hilft ein explizites Einstellen auf iso-8859-1 oder -15 oder manchmal utf-8. Aber es ist sehr ärgerlich. In der alten Version (SuSE 9.0 und KDE 3.1.4) hatte ich keine Probleme. Weiß jemand einen Rat, wie man mit dem Problem umgeht?
Das Problem habe ich auch öfters, wenn im Header der Mail der Content-Type nicht oder falsch angegeben wurde. Vielleicht liegt es ja bei Dir auch daran. In dem Fall kannst Du dich nur beim Absender beschweren, den ohne eine korrekte Angaben zur Codierung kann auch der beste Mail-Client nur raten.
Da könntest Du recht haben. In Deiner Mail steht im Header: ... Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline .... In einer Mail mit falscher Darstellung der Umlaute steht nur: .... Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain ....
Grüße
René
Gruß Herbert