Mailinglist Archive: opensuse-de (2713 mails)

< Previous Next >
Re: Kernel-Update bringt Probleme/OT shanghait
  • From: "Th.Becker" <1510-911@xxxxxxxxxxxxx>
  • Date: Fri, 22 Jul 2005 14:41:53 +0200
  • Message-id: <200507221441.53970.tomez@xxxxxxxxxxxxx>
Hallo Ihr zwei,
Am Freitag, 22. Juli 2005 00:13 schrieb Michael Höhne:
> Am Donnerstag, 21. Juli 2005 23:46 schrieb Moritz Kuerten:
> > Hallo Michael,
> >
> > Was ist "shaghait"?
Entschuldige bitte die "Verbesserung" aber es heiß shanghait.
Bezieht sich auf die Hafenstadt Shanghai
> Alter Seemanns-Ausdruck: Du kannst es mit "unfreiwillig Angeheuert"
> übersetzen... oder schlicht mit gekidnappt...
Stimmt genau.
Meistens um Mannschaften für sogenannte Seelenverkäufer, also schlecht
ausgerüstete, abgewrackte Schiffe, mit denen dann häufig Versicherungen
betrogen wurden wegen eines "plötzlichem, unerwarteten Untergang mit
Totalverlust."
Manchmal aber auch von Piraten unfreiwillig angeheuert und unter Zwang
zur Mitreise "überredet".
Grüße Euch,
TB


--
Mögen täten wir schon wollen, doch dürfen haben wir uns nicht getraut.
Karl Valentin

< Previous Next >