Schreibrechte unter OO

Hallo, wenn ich ein MS-Office Dokument mit MS-Office bearbeite, kann ich es wieder auf dem Server speichern. Bearbeite ich die selbe Datei mit OO und möchte sie speichern, habe ich keine Rechte dazu. Auf dem Server läüft SL 9.0 mit Samba 2.2.8a. Ich habe die Rechte schon auf 777 gesetzt. Es geht nicht. Ich vermute es liegt an OO. Kennt jemand dieses und hat ggf. eine Lösung? Gruss Bernd