Mailinglist Archive: opensuse-de (4264 mails)

[Philipp Thomas <pth-ml@xxxxxxx>]

Vorab: ich lese die Liste, daher sind zusätzliche Antworten als PM
unerwünscht.

* joerg pfeiffer (superbla3000@xxxxxxx) [20041115 20:44]:

> LANG=de_DE@euro
> LC_CTYPE=de_DE@euro
> LC_MESSAGES="de_DE@euro"

> Weiss ich nicht, da ich das mit der normalen yast Spracheinstellung 
> gemacht habe.

Wie sieht die Ausgabe von locale aus?
 
> Auch sehe ich ja die Systemdialoge wie 'ungültiges Passwort' richtig...

Die sind ja auch in utf-8 kodiert, das ist kein Problem. Was Probleme
bereitet, sind Dateien, deren Kodierung nicht der für das System gesetzten
entspricht, also z.B. ISO 8859-1 aka Latin1 und ein auf utf-8 eingestelltes
System. Die Schwierigkeit besteht darin, die Kodierung der Datei
festzustellen, da ist schlicht Raten angesagt. Allerdings ist die Auswahl
für Westeuropäisch relativ klein: iso8859-1, iso8859-15, cp1252, cp437 oder
cp850.

Ich würde es einfach mal mit iconv versuchen:

for encoding in iso8859-{1,15} cp437 cp850 cp1252; do
    iconv -f $encoding -t utf-8 datei > datei.$encoding
done

Philipp

-- 
Philipp Thomas
Research & Development
SUSE LINUX Products GmbH, Maxfeldstr. 5, D-90409 Nuremberg, Germany