sendmail sendet nicht an relay

Hallo, ich versuche nun seit tagen mails an meinen relayserver im internet abzusetzen. irgendwie gelingt mir das aber nicht. laut meinem isp unterstützt der mail.ndsworld.de das relaying. ich hab auch schon alle möglichen infos aus dem netzt dazu gelesen und umgesetzt. auch habe ich schon alles mögliche per mta konfiguration in yast ausprobiert. die fehlermeldung ändert sich jedoch nicht:

Nov 4 15:27:33 linux sendmail[10711]: iA4ERWA7010711: from=, size=426, class=0, nrcpts=1, msgid=<418A3C54.mail89H11P06Q@linux.site>, proto=ESMTP, daemon=MTA, relay=localhost [127.0.0.1] Nov 4 15:27:33 linux sendmail[10710]: iA4ERWhd010710: to=linux@ndsworld.de, ctladdr=root (0/0), delay=00:00:01, xdelay=00:00:01, mailer=relay, pri=30252, relay=[127.0.0.1] [127.0.0.1], dsn=2.0.0, stat=Sent (iA4ERWA7010711 Message accepted for delivery) Nov 4 15:27:33 linux sendmail[10713]: iA4ERWA7010711: AUTH=client, available mechanisms do not fulfill requirements Nov 4 15:27:33 linux sendmail[10713]: AUTH=client, relay=mail.ndsworld.de., temporary failure, connection abort Nov 4 15:27:33 linux sendmail[10713]: iA4ERWA7010711: to=, ctladdr= (0/0), delay=00:00:01, xdelay=00:00:00, mailer=relay, pri=120426, relay=mail.ndsworld.de. [62.141.48.26], dsn=4.0.0, stat=Deferred: Temporary AUTH failure

was mache ich falsch? ich hab das gefühl, dass es gar nicht an dem auth machanism liegt (ich habe bereits plain und digest-md5 getestet), sondern daran, dass immer versucht wird als root@linux.site zu senden. kann das sein? wenn ja, was mache ich beim maskieren falsch, bzw wo wird das wie eingestellt? vielen dank für jeden tipp! andreas